Ein TYPO3-Relaunch erneuert eine bestehende TYPO3-Website grundlegend: Struktur, Design, Technik und Inhalte werden überarbeitet und in eine aktuelle Version überführt.

Definition

Der Relaunch geht über ein Versionsupdate hinaus. Typisch ist eine Kombination aus Sprung auf eine aktuelle LTS-Version, neuer Informationsarchitektur, überarbeitetem Design, Umsetzung der Barrierefreiheit und Bereinigung gewachsener Inhalte. Weil dabei fast alle Ebenen gleichzeitig verändert werden, ist der Relaunch ein echtes Projekt und keine Wartungsaufgabe.

Die vier Arbeitsstränge

  • Technik: Aktuelle TYPO3-Version, Extensions prüfen und ersetzen, Erweiterungen anpassen.
  • Struktur: Seitenbaum und Navigation an den tatsächlichen Nutzungswegen ausrichten.
  • Design: Responsives, barrierefreies Layout mit klarem Komponentenkatalog.
  • Inhalte: Bestand sichten, kürzen, aktualisieren und in die neue Struktur übertragen.

Der unterschätzte Teil

Der Aufwand liegt selten in der Technik, sondern in den Inhalten. Gewachsene Websites haben oft mehrere Hundert Seiten mit unklarer Zuständigkeit. Wer Inhalte eins zu eins übernimmt, überträgt die Probleme in die neue Umgebung. Sinnvoll ist eine frühe Inventur mit Entscheidung je Seite: übernehmen, überarbeiten oder entfernen. Diese Entscheidungen brauchen Zeit der Fachbereiche und gehören in den Projektplan.

Was technisch nicht vergessen werden darf

  • Weiterleitungen für alle geänderten Adressen, sonst brechen Verlinkungen und Suchmaschinenrankings ein.
  • Barrierefreiheit nach den geltenden Anforderungen, bei öffentlichen Stellen verpflichtend.
  • Rollen- und Rechtekonzept für die Redaktion.
  • Datenschutzkonforme Einbindung externer Dienste.
  • Redaktionsschulung vor dem Livegang, nicht danach.

Ablauf und Livegang

Bewährt hat sich ein Vorgehen mit klarer Redaktionsphase auf dem neuen System, einem Redaktionsschluss vor dem Umschalten und einem festgelegten Zeitfenster für den Wechsel. Ein Rückfallweg auf die alte Seite sollte für die ersten Tage bestehen bleiben.

Abgrenzung

Eine TYPO3-Migration bewegt eine bestehende Website weitgehend unverändert auf eine neue Version oder Umgebung. Ein Relaunch verändert zusätzlich Struktur, Gestaltung und Inhalte.

Sie planen ein komplexes IT-Projekt?

SABIC IT unterstützt Unternehmen und öffentliche Organisationen von der Projektinitialisierung bis zum Go-Live, strukturiert, transparent und mit klarem Fokus auf Ergebnisse.

Kostenloses Erstgespräch buchen
Mag. Salim ŠabićPrincipal Consultant, IT-Projektmanagement · SABIC IT-Beratung · Veröffentlicht 20.01.2026, zuletzt fachlich geprüft 22.07.2026